close

諾獎得主石黑一雄談中國 父親在上海出生多部小說寫上海

(原標題:諾獎得主石黑一雄談中國 父親在上海出生多部小說寫上海_《參考消息》官方網站)



【延伸閱讀】2017年諾貝爾文學獎得主石黑一雄:無處安傢處處傢

2005年10月拍攝的石黑一雄(維基百科)

點擊圖片進入下一頁

參考消息網10月11日報道9月下旬的一天早上,孤身一人在北京求學的筆者一覺醒來,感到一種莫名的孤獨,突然腦海中就回憶起多年前讀過的石黑一雄作品《別讓我走》,不禁淚流滿面

石黑一雄就是這樣讓人惦記。他的小說讀時暢快淋漓,多少年後還讓人回味無窮。

10月5日,得知石黑一雄獲得2017年諾貝爾文學獎,心中欣喜,覺得讀他作品帶來的愉悅也可以與更多人分享瞭。時隔四年之後,重溫他的經典著作,仿佛與一位知己對談。

點擊圖片進入下一頁

這是10月5日在瑞典首都斯德哥爾摩2017年諾貝爾文學獎宣佈現場拍攝的石黑一雄的主要作品。(新華社發 石天晟攝)

關註移民身份的 國際主義作傢

石黑一雄出生於日本,6歲時隨父母遷居英國。父母都是日本人,父親在中國上海長大。石黑一雄接受瞭純正的英國教育,用英文寫作,但題材卻沒有遺忘東亞,他至今共寫作的七部作品中,有兩部發生在日本,一部發生在上海。

他自嘲為 一個不知傢在何處的作傢 。小說故事發生地可以安置在世界上任何地方。他信奉的普世價值觀、文明共存理念以及感懷天下蒼生的魄力,使他跨越瞭國界疆域的局限,他更願意做一個 國際主義作傢 。他的語言簡潔優雅,不存在翻譯的障礙,他的作品被翻譯成27國語言, 處處是他傢 。

石黑一雄獲諾獎之前在英國文壇已經享有很高地位,他與奈保爾、拉什迪並稱為 英國文壇移民三雄 。他的作品《長日留痕》獲得佈克國際文學獎並被改編成電影引起轟動,另外他還獲得三次佈克獎提名以及其他眾多獎項。

石黑一雄最妙的地方在於:他的每部作品都與眾不同。試圖用一個明確的框架與風格來定義石黑一雄是一件相當困難的事。他的每一部作品都有新的嘗試,都充滿瞭實驗味道,永遠值得你期待,他會用下一部作品給你驚喜。

有意思地是,石黑一雄並不是把 移民的多重身份的漂泊無依 貫穿在每部作品以及所有的文字敘述中台南信用貸款利率比較2017。恰恰相反,他在寫英格蘭的時候表現得很英國,《長日留痕》中的男管傢是地地道道的英國范兒。

無論是選擇寫最有英國社會代表性的男管傢這種題材,還是主人公的說話語氣都洋溢著沒落的帝國主義情懷;他在寫日本時表現得很日本,《浮世畫傢》寫瞭一個在戰爭中畫過宣傳畫的知名畫傢在戰後經歷的一段認錯歷程,人物的思維習慣甚至說話邏輯又完全是日本的一套;他在寫上海時也絲毫沒有疏離感,《上海孤兒》可以讓人真實感受到20世紀初老上海的氣氛。他的才華輕松自如地駕馭不同的地域文化,試圖讓作品放在任何文化背景下都有意義。他的語言邏輯、表述風格跨度很大,他在自由的王國裡暢遊,像一個喜新厭舊的孩子。

石黑一雄在《上海孤兒》中借助哲的遭遇些微流露出他自己對於移民的感受。哲是日本人,跟隨父母生活在20世紀初的上海外國租界,期間曾短暫回日本生活,哲感覺周圍的人都在嘲笑他,於是發誓不再回日本。主人公班克斯是生活在上海的英國人,他想學得更英國化一些,叔叔告訴他: 我覺得像你這樣的男孩子長大以後各國特點兼而有之絕不是什麼壞事,那樣的話我們大傢互相就會更好的善待對方 。班克斯和哲最終感慨:上海的外國租界就是我們唯一的傢。

移民在每個地方都會顯信貸利率比較2017得與周圍人不同,時而錯位,但與眾不同未必是壞事。石黑一雄在關註移民身份錯位時常常讓主人公堅守價值觀和原則,耐人深思。

石黑一雄獲獎的消息宣佈後,他在北倫敦的各銀行信用貸款利率傢湧進瞭大批記者。(法新社)

點擊圖片進入下一頁

生命體驗的直接性很可貴

細膩地表達最平常的情感,惋嘆生命的短暫與脆弱,肩負起不可抗拒的責任與使命 石黑一雄的作品從最初呈現少數主義的姿態到後來關註全人類的命運,這頗為符合諾獎評選標準。

北大中文系主任陳曉明說: 石黑一雄作品中生命體驗的直接性很可貴。

這也是筆者對《別讓我走》念念不忘的理由。

《別讓我走》以科幻的手法塑造瞭一批克隆人,他們被人工制造出來的 使命 就是 長大作為器官移植的供體 。故事發生地在英格蘭黑爾舍姆寄宿學校,這裡有一種神秘的氣氛,孩子們對於自身的使命 被告知又沒有真正被告知 , 到底該不該在童年就讓他們知道使命的真相? 教育者有不同的分歧,隱瞞可以給他們一個美好的童年,而欺騙卻不是一個好的品質。三個孩子凱茜、露絲和湯米在似懂非懂中慢慢長大,他們有夢想、嫉妒、三角戀愛, 特殊的人 有著 正常人的情感 ,在有限的年歲裡,詩歌和繪畫被大力鼓勵,因為藝術才可以展示一個人的靈魂。無論多短的生命都需要通過什麼來顯示存在的意義。故事設置瞭很多懸念,吸引你一步步進入他們的生活,他們究竟能不能左右自己的命運?他們的愛是否還有希望?

這個故事讓人讀得熱淚盈眶。他們隻有三十多歲的生命,命定的軌跡,其實又何嘗不是每個人生命的縮影?生命如朝露短暫易逝,死是唯一的結局,面對不可抗拒的使命,你能不能左右自己的未來?

石黑一雄同樣會讓你思考什麼是真愛。《別讓我走》中有個故事情節:他們聽到一種說法,如果兩個人能證明自己相愛,就可以申請延期 提供器官 。但是怎麼證明相愛?

真愛不是 在一起的形式 ,愛是最難以言說的微妙情感。石黑一雄在多部作品中對愛情都有細致的心理刻畫。在愛人那裡是沒有遮掩和假裝的本真自我,真愛是互相欣賞鼓勵,心心相印,心靈的歸憩之所。

生命最珍貴的一部分體驗其實是體驗愛,被愛,體驗生命體與另一個生命體相互糾纏捆綁同呼吸共振動,以及兩個捆綁的生命體體驗與外界世界的交互。

小說《別讓我走》同名電影海報

點擊圖片進入下一頁

非常正直 、充滿使命感的作傢

石黑一雄的作品表現出典型的西方文學悲劇意識,透露出被不可知的命運安排的無奈與安頓。他的風格安靜而隱忍,含蓄而雋永。

細膩的柔情,節制的哀傷,物來順應的釋懷,石黑一雄用他獨特的講述台北低利信貸方式編導生命、愛、記憶、救贖,以及普世價值,顛覆瞭讀者慣有的閱讀體驗。

《長日留痕》中一絲不茍的男管傢,他的使命就是以絕對的忠誠服務於主人,不能有自己的喜好與意見。美國有牛仔,日本有武士,西班牙有鬥牛士,而英格蘭有最能代表其社會和文化特征的男管傢。男管傢像紳士一樣維護自己極致的專業素養和尊嚴。當男管傢要在肩負的使命與不期而來的愛情中做選擇時,他毫不猶豫地選擇瞭使命,放棄瞭愛情。

英格蘭知名偵探班克斯是一個孤兒(《上海孤兒》),他的使命就是尋找解救自己的父母。他年輕時甚至認為完成自己的使命就可以拯救上海從而避免世界大戰,然而隨著真相一步步揭開,也逐漸明白自己的力量微不足道,在完成使命和愛人之間,他也選擇瞭要遵循命運安排的責任。

石黑一雄精巧構思的一個個懸念扣人心弦,結果卻總是出人意料。他的主人公被不知湧向何處的命運之潮推著向前。使命感讓他們變成苦行僧,當使命感與真愛沖突,他們又悲愴地選擇瞭前者。

諾貝爾獎委員會贊揚瞭他的最近一部作品、2015年出版的《被埋葬的巨人》,稱該書挖掘瞭 記憶和遺忘以及現代歷史的關系,幻想與現實的關系 。

你把簡 奧斯汀和弗朗茨 卡夫卡混合起來,就能看到石黑一雄 但你還得加上點馬塞爾 普魯斯特,攪拌起來,但別太過,你就看到他作品瞭。 瑞典文學院常務秘書薩拉 達尼烏斯說。

達尼烏斯表示,石黑一雄是一名 非常正直 的作傢, 他開拓瞭屬於自己的美學體系 。

順時針方向依次為石黑一雄作品《別讓我走》《無可慰藉》《去日留痕》《Nocturnes》。(崔瑩供圖)

點擊圖片進入下一頁

【延伸台中信用貸款利率試算閱讀】

爭議|日本社會如何看待這個榮譽?

據英國廣播公司10月7日報道,雖然5歲就移居英國並且作為英國人獲獎,但這並沒有阻礙日本將石黑一雄獲獎看作自己的榮耀。日本《產經新聞》稱他是 繼川端康成和大江健三郎之後第三位獲得諾貝爾文學獎的日本出生的文學巨匠 。

報道稱,與此同時其他日本媒體紛紛挖掘石黑一雄和日本的關系,包括他寫作的兩本和日本有關的書,還有他曾談到日本身份的重要性。

書店老板Tasuku Saito對《體育日報》說,對村上春樹沒能獲獎感到失望,但也接受石黑一雄的勝利,因為 他有日本血統 。

報道稱,但也有人在網上反擊這種觀點。一些人批評說,擁抱石黑一雄這位海外日本人反映出瞭明顯的雙重標準,特別是相比最近 臺灣 裔日本政治傢蓮舫引發的爭議。

網友1957ry在推特上寫道: 石黑一雄在英國長大,是英國身份,但我們把他看作第三位獲得諾貝爾文學獎的日本人。但另一方面,在日本出生和長大的蓮舫擁有日本國籍,我們卻輕視她 日本這個國傢讓人感到恥辱。

石黑一雄在東京的粉絲們(路透社)

點擊圖片進入下一頁

石黑一雄作品

1,第一部小說 A Pale View of Hills 描寫瞭一位生活在英國的日本女性如何逐漸接受女兒死亡的事實。

2,在此之後,他於1986年發表瞭第二部作品《浮世畫傢》(An Artist of the Floating World)。

3,《去日留痕》(The Remains of the Day)講述瞭一個豪華古宅管傢的故事,這座古宅的主人是一個納粹同情者。

4,他在1990年代出版的唯一一本書是《無可慰藉》(The Unconsoled)。很快他又在2000年出版瞭《當我們是孤兒》(When We Were Orphans)。

5,2005年出版的《別讓我走》(Never Let Me go)講述瞭一群寄宿學校的學生,他們生活在反烏托邦的未來世界裡。5年後,這個故事被拍成瞭電影。

6,2009年出版瞭故事集 Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall 。

7,他最近發表的小說是《被埋葬的巨人》(The Buried Giant),發表於2015年。

8,石黑一雄還寫作瞭一些電影劇本,包括《伯爵夫人》(The White Countess)、《世界上最悲傷的音樂》(The Saddest Music in the World)等。

電影《伯爵夫人》海報

點擊圖片進入下一頁
  • 真實案例講解:被貸款了怎麼辦?什麼是“被貸款”?桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!被貸款是指被他人假冒自己的名義在銀行辦理了貸款。桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!一些人在遭遇此類事件時,往往忍氣吞聲,不知該如何應對。事實上,被貸款了怎麼辦這個問題很好解決,只看你有沒有勇氣拿起武器捍衛自己的合法權益?有權要求認定合同無效【案例一】 2011105日,熊妍購買了一套商品房,當她交完首付,來到銀行辦理按揭手續時,卻遭到拒絕。理由是她曾辦理過三筆貸款,累計金額已達90萬元,桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!不能再貸款了。銀行提供的查詢證明顯示,桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!熊妍於2009年及2010年,在鄰縣一家銀行的確有著貸款記錄,每筆均為30萬元。“我根本就沒有在你們銀行貸過款,桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!怎麼會有如此巨額的貸款記錄?”面對熊妍的質詢,桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!鄰縣銀行卻無動於衷,因為他們知道,這只不過是領導親屬利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理的貸款。桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!熊妍有權訴請法院確認三筆貸款合同無效。本案中,銀行領導為了自己親屬的利益,弄虛作假、串通一氣地連續三次利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理貸款,桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!客觀上也確已損害熊妍的利益,無疑當屬惡意串通。而《合同法》第五十二條規定:“有下列情形之一的,合同無效:……()惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!;……”《民法通則》第五十八條也已規定“惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益的”民事行為無效。即銀行與真正貸款人的行為,桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!從開始起就對熊妍沒有法律約束力。
  • 桃園信貸試算 花旗 職業有優勢!公教信用貸款利率比較公開!
  • 真實案例講解:被貸款了怎麼辦?什麼是“被貸款”?高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較被貸款是指被他人假冒自己的名義在銀行辦理了貸款。高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較一些人在遭遇此類事件時,往往忍氣吞聲,不知該如何應對。事實上,被貸款了怎麼辦這個問題很好解決,只看你有沒有勇氣拿起武器捍衛自己的合法權益?有權要求認定合同無效【案例一】 2011105日,熊妍購買了一套商品房,當她交完首付,來到銀行辦理按揭手續時,卻遭到拒絕。理由是她曾辦理過三筆貸款,累計金額已達90萬元,高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較不能再貸款了。銀行提供的查詢證明顯示,高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較熊妍於2009年及2010年,在鄰縣一家銀行的確有著貸款記錄,每筆均為30萬元。“我根本就沒有在你們銀行貸過款,高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較怎麼會有如此巨額的貸款記錄?”面對熊妍的質詢,高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較鄰縣銀行卻無動於衷,因為他們知道,這只不過是領導親屬利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理的貸款。高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較熊妍有權訴請法院確認三筆貸款合同無效。本案中,銀行領導為了自己親屬的利益,弄虛作假、串通一氣地連續三次利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理貸款,高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較客觀上也確已損害熊妍的利益,無疑當屬惡意串通。而《合同法》第五十二條規定:“有下列情形之一的,合同無效:……()惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較;……”《民法通則》第五十八條也已規定“惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益的”民事行為無效。即銀行與真正貸款人的行為,高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較從開始起就對熊妍沒有法律約束力。
  • 高雄銀行個人信貸利率 華南銀行信用貸款利率怎麼比較
  • 真實案例講解:被貸款了怎麼辦?什麼是“被貸款”?小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格被貸款是指被他人假冒自己的名義在銀行辦理了貸款。小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格一些人在遭遇此類事件時,往往忍氣吞聲,不知該如何應對。事實上,被貸款了怎麼辦這個問題很好解決,只看你有沒有勇氣拿起武器捍衛自己的合法權益?有權要求認定合同無效【案例一】 2011105日,熊妍購買了一套商品房,當她交完首付,來到銀行辦理按揭手續時,卻遭到拒絕。理由是她曾辦理過三筆貸款,累計金額已達90萬元,小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格不能再貸款了。銀行提供的查詢證明顯示,小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格熊妍於2009年及2010年,在鄰縣一家銀行的確有著貸款記錄,每筆均為30萬元。“我根本就沒有在你們銀行貸過款,小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格怎麼會有如此巨額的貸款記錄?”面對熊妍的質詢,小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格鄰縣銀行卻無動於衷,因為他們知道,這只不過是領導親屬利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理的貸款。小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格熊妍有權訴請法院確認三筆貸款合同無效。本案中,銀行領導為了自己親屬的利益,弄虛作假、串通一氣地連續三次利用私自獲取的熊妍身份資訊辦理貸款,小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格客觀上也確已損害熊妍的利益,無疑當屬惡意串通。而《合同法》第五十二條規定:“有下列情形之一的,合同無效:……()惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格;……”《民法通則》第五十八條也已規定“惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益的”民事行為無效。即銀行與真正貸款人的行為,小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格從開始起就對熊妍沒有法律約束力。
  • 小額信貸推薦 富邦信貸條件會不會很嚴格

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床

AUGI SPORTS|重機車靴|重機車靴推薦|重機專用車靴|重機防摔鞋|重機防摔鞋推薦|重機防摔鞋

AUGI SPORTS|augisports|racing boots|urban boots|motorcycle boots
6100045260A3D1EB

arrow
arrow

    rpd119lv31 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()